чем она взорвётся — перевод на английский

чем она взорвётся — before it blows up

Я слышал, что она взорвалась или или ее кто-то уничтожил.

I mean, I've heard that it was blown up Or obliterated by someone or something, So if anybody's heard anything,

Но как они могли бы быть уверены, что она взорвётся в нужном месте?

So it blows up right here where they want... the center of Barrio 13.

— Сколько времени прежде, чем она взорвется?

— How long before it blows up?

И 20% что она взорвется.

20% if it explodes.

Я оцениваю, что она взорвется менее, чем через две минуты.

I estimate it will explode in less than two minutes.

Отпусти её прежде чем она взорвётся, и не сжимай слишком сильно.

Let it go before it goes off. Don't hold it too tight.

Тилк смог вас вытянуть достаточно далеко от бомбы, прежде чем она взорвалась.

Teal'c managed to pull you far enough away from the bomb before it went off.

От чего она взорвалась?

What triggered it?

Некоторые думали, что она взорвется.

Some thought it was going to explode.

Убедитесь, что она взорвется.

Make sure it's ready to blow.

Я думаю, что вы заложили бомбу в машину, а потом следовали за ним, чтобы убедиться, что она взорвалась.

I think you planted the bomb in his car, and then you followed him to make sure it detonated.