чем настоящая — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чем настоящая»
чем настоящая — that the real
Позвольте сказать, что настоящие ученые очень осторожны.
Let me tell you that the real men of science are quite cautious.
Тогда я не знал, что настоящий Фу Чу, единственный и неповторимый, жил здесь, в Савойе.
I didn't know then that the real Fu Xiyu, the one and only, was living here in Savoie.
«Этот человек был больше водолеем, чем настоящим львом.»
«That man was more of an Aquarius than a real Lion. »
Потому что настоящая свобода — всегда одиночество.
Because real freedom always leads to solitude.
Ты видел, Ансельмо? Лучше, чем настоящие ноги
It's even better than having real legs.
Показать ещё примеры для «that the real»...
чем настоящая — true
А все потому, что настоящие римляне вымерли.
The true Romans have disappeared.
Я лишь пытаюсь показать тебе и всем остальным, что настоящая дружба существует
I just tried to show you and all the others some true friendship.
Я считаю, что настоящий христианин должен хранить целомудрие до свадьбы.
I thought a true Christian remained chaste until marriage. I don't pretend to be a good example.
Такая жалость, что вы думаете, что настоящая любовь существует.
Such a pity, when you think what true Love can be.
Мы считали, что Лео Кардос слишком юн, чтобы претендовать на неё но сегодня вечером, благодаря усилиям некоторых граждан Бруклина мы поняли, что настоящий музыкальный талант не ограничен возрастными границами.
We had thought Leo Kardos was too young to apply for it but tonight, due to the efforts of some Brooklyn citizens we have decided that true musicianship is beyond age limits or rules.