чем бы дитя ни тешилось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чем бы дитя ни тешилось»
чем бы дитя ни тешилось — whatever floats your boat
Не думал, что ты такой любитель больших американских лосей, но чем бы дитя ни тешилось.
I never figured you for a big moose lover, but whatever floats your boat.
Чем бы дитя ни тешилось.
Whatever floats your boat.
чем бы дитя ни тешилось — другие примеры
Ну, ладно, чем бы дитя ни тешилось...
Well, let's give baby what he wants.