чемпионат мира — перевод на английский

«Чемпионат мира» на английский язык переводится как «World Championship».

чемпионат мира — world championship

Да еще и на чемпионате мира.
And at the World Championship.
— Да, полуфинал чемпионата мира.
— World Championship semifinal, yeah.
— Прости, полуфинал чемпионата мира.
— Sorry, World Championship semifinal.
Оставайтесь с нами, дальше продолжение чемпионата мира по покеру.
Stay tuned for more of the poker world championship...
Оставайтесь с нами на чемпионате мира по покеру.
Stay tuned for more of the poker world championship.
Показать ещё примеры для «world championship»...

чемпионат мира — world championships

Если будете в Лондоне, ищите нас на чемпионате мира, быть может.
Look us up if you're in London, the World Championships, maybe.
Давайте сделаем большой взрыв аплодисментов для участников Дебрецена Чемпионата мира по Гимнастики!
Let's have a big round of applause for the participants of the Debrecen Gymnastics World Championships!
Для меня это было удивительное время — три чемпионата мира.
A fantastic period for me, three world championships.
Новым тренером сборной США на Чемпионате Мира будет... Саша Белов.
The new coach for the United States team going to the World Championships... is Sasha Belov.
Меня это очень впечатлило, потому что я была не в лучшей форме, и победа на моем первом чемпионате мира была очень важной для меня.
That had impressed me because I wasn't in the best of my form, and winning my first world championships had been something very important for me.
Показать ещё примеры для «world championships»...

чемпионат мира — world cup

Клянусь, если бы существовал чемпионат мира по Скуке эти ребята взяли бы для Италии первое место.
I swear if there was a world cup for boredom, those guys would win for Italy no contest.
Это финал чемпионата мира.
It's the World Cup final.
Похоже, тут никому и дела нет до чемпионата мира.
No one seems to care about the World Cup here.
Извиняюсь. Он плакал на Чемпионате Мира, а теперь продаёт чипсы.
He cried during the World Cup and now he sells crisps.
Он раздробил кости Мастера, взорвал большую змею, в которую превратился Мэр.... и он привел американскую женскую команду по футболу к ошеломляющей победе на чемпионате мира.
He crushed the Master, blew up a big steak made out of Mayor, and coached the US women's soccer team to World Cup victory.
Показать ещё примеры для «world cup»...

чемпионат мира — world series

Это же чемпионат мира, сестра Рэтчед.
I'm talking about the World Series, Nurse Ratched.
Вы не хотите смотреть чемпионат мира?
Don't you want to watch the World Series?
То есть... Мистер МакМэрфи... Вчера он говорил о чемпионате мира.
Mr. McMurphy... said something yesterday about a World Series.
Хочешь смотреть чемпионат мира?
Want to watch the World Series?
Чемпионат мира.
The World Series.
Показать ещё примеры для «world series»...

чемпионат мира — world

Все вы должны попасть в сборную чемпионата мира.
You all need to make the worlds team.
Сейчас мы объявим имена девочек, которые попадут на чемпионат мира.
We will announce the names of the six girls continuing to worlds momentarily.
Пора объявить шесть девочек составляющих сборную США на чемпионате мира.
It's time to announce the six girls on the United States worlds team.
Если мисс Круз не сможет участвовать в соревнованиях, то она потеряет свое место в сборной США на чемпионате мира, так же как и в национальной сборной.
If Miss Cruz is deemed unable to compete, she will lose her spot on the us worlds team as well as the national team.
Мы уже говорим о Чемпионате мира?
Are we talkin' Worlds already?
Показать ещё примеры для «world»...

чемпионат мира — of the world chess championships

Сегодня в полуфинальном матче Чемпионата Мира Бобби Фишер победил русского гроссмейстера Тиграна Петросяна.
Today, Bobby Fischer beat Russian Grandmaster Tigran Petrosian in the semi-final of the World Chess Championships.
Очередной выходкой Бобби Фишера стало его неявка на церемонию открытия Чемпионата Мира.
Another bizarre turn today in the World Chess Championships, when Bobby Fischer failed to appear for the opening ceremonies.
Чемпионат мира по шахматам судя по всему заканчивается разгромом для американского игрока, Бобби Фишера, чьи требования о проведении игры в комнате для пинг-понга привели к всеобщим насмешкам.
The World Chess Championship looks to be ending in humiliation for the American, Bobby Fischer, whose demands that the game be held in a rec room have led to widespread ridicule.
Бобби Фишер сегодня выиграл у Бориса Спасского в третьей игре Чемпионата Мира.
Bobby Fischer beat Boris Spassky today in the third game of the World Chess Championship.

чемпионат мира — world team

Ничего из того, что там происходит, не должно повлиять на ваш отбор в сборную чемпионата мира, так что...
Nothing that is happening over there should affect you making the world team, so...
Но у нас отбор на чемпионат мира.
But we have world team tryouts.
Это последняя тренировка перед отбором на чемпионат мира.
This is the last National Team practice before the World Team tryouts.
Пока вы ребята будете делать следующий шаг к чемпионату мира, я буду скакать в балетном классе.
While you guys are taking the next step towards the World Team, I'll be prancing in ballet class.
Только десять из вас будут приглашены на отборочные соревнования к чемпионату мира.
Only ten of you will be invited to the trials for the World Team.
Показать ещё примеры для «world team»...