человеческое сердце — перевод на английский

человеческое сердце — human heart

Иногда становится интересно — из чего сделано человеческое сердце.

Sometimes I wonder what the human heart is made out of.

Человеческое сердце — странная вещь.

The human heart's a strange thing.

Ужас заключается в том, что у него уже не собачье, а именно человеческое сердце.

The whole horror is that he now has a human heart, not a dog's heart.

Билет, но не в вульгарном смысле, а в самом глубоком, который только может принять человеческое сердце.

A ticket, not in the juvenile sense but in the deeply meaningful sense that can only be borne in the human heart.

Потому что человеческое сердце создал не какой-то дурак из Японии.

Because the human heart was not designed by some idiot in Japan.

Показать ещё примеры для «human heart»...

Человеческое сердце может замереть, значит, и вы можете!

A man's heart can stand still, so can you.

И Боулдер — вырвать человеческое сердце и съесть его?

And, Boulder... ripped out a man's heart and ate it?

Их прикосновение может остановить человеческое сердце.

Their touch can stop a man's heart.

В течение жизни человеческому сердцу открылись два пути...

A man's heart has heard two ways through life.

Какой бог может положиться на человеческое сердце?

What god could hope to reckon the weight of one man's heart?

Показать ещё примеры для «man's heart»...

А это человеческое сердце.

And this is how the heart is.

А знаете, что еще заставляет биться чаще человеческое сердце?

You know what else gets people's heart rate up?

Даже Конфуций говорил о том, что важнее этикета то, что хранится в человеческом сердце.

Confucius also said not to see the trivia of decorum but to see the heart.

Старик, человеческие сердца останавливаются каждый день.

— People's hearts give out all the time.