человеческие ошибки — перевод на английский

человеческие ошибки — human error

Подобные вещи случались и раньше и причиной всегда была человеческая ошибка.
This sort of thing has cropped up before and it has always been due to human error.
Там были и другие расхождения между двумя списками, но они были такие маленькие, что я подумала, что это всего лишь человеческая ошибка.
There were other discrepancies between the lists but they were so small, I figured human error.
Как насчет человеческой ошибки?
How about human error?
А что если это была не человеческая ошибка?
What if it wasn't human error?
— Понять, что они чувствуют, и после этого, если они делают неверный выбор, это не наша вина, это человеческая ошибка.
— Understand what they're feeling and after that, if they make a wrong turn, then it's not our fault, it's human error.
Показать ещё примеры для «human error»...

человеческие ошибки — human mistake

Это была человеческая ошибка.
It was a human mistake.
Медикам, и научным кругам, стоящим за ними не по нраву мысль о том, что это возможно была человеческая ошибка.
The medical profession and the scientific background to it doesn't like the idea that this might have been a human mistake.
Но как ни странно, его открытие произошло не в результате серьезной научной деятельности, а из-за простой человеческой ошибки.
But ironically enough, his breakthrough came not because of his rigorous science, but because of a simple human mistake.
Ты человек и совершил человеческую ошибку.
You're human and you made a human mistake.
Арнольд и я сделал Вас в нашем образе и проклял вас, чтобы сделать те же человеческие ошибки, и здесь мы все.
Arnold and I made you in our image and cursed you to make the same human mistakes, and here we all are.