человеческие качества — перевод на английский

человеческие качества — human qualities

Что при общей семье в которой не практикуются индивидуальные браки, мы теряем некоторые человеческие качества.
That in functioning as a group family, that is free of individual marriages and so on, we may be losing certain human qualities. Yes?
Когда он проявляет человеческие качества.
It's when he displays human qualities.
Я не сомневаюсь в человеческих качествах.
I have no doubt in the human qualities.
Два наиболее переоцененных человеческих качества, и самое главное, что всегда у мужчин!
The two most overrated human qualities, and the big thing about both, always male!
Если вам нужна эмоциональная связь с машиной, если вы хотите крепкой дружбы, она должна иметь человеческие качества.
If you're going to form a relationship with a car, if you're gonna develop a bond, it's got to have human qualities.
Показать ещё примеры для «human qualities»...

человеческие качества — human trait

Это человеческое качество, капитан.
A human trait, captain.
Ты уничтожил их врождённым наследуемым человеческим качеством защищать свои гены, которое, в свою очередь, запустило...
You destroyed them because of the deeply ingrained hereditary human trait to protect one's own genes which in turn triggered a... uh...
Я думаю, что вы свои человеческие качества используете тогда, когда вам это выгодно.
I think that you move your human traits around to what plays best for each given situation.