человек сомневается — перевод на английский

человек сомневается — people doubt

Иногда люди сомневаются в том, насколько они сильны.
Sometimes people doubt how strong they really are.
Иногда люди сомневаются в себе по причине.
Sometimes people doubt themselves for a reason. Just give up.
Я знаю, что люди сомневаются в его мотивах, но с его помощью, я уверен, мы сможем сохранить монастырь.
I know people doubt his motives, but with his help, I'm sure we can save the convent. Save it?
И если там наши люди сомневаются, то мне нужно, чтобы ты убедил их.
If our people out there are having doubts, I need you to reason with them.
advertisement

человек сомневается — people are questioning

Ну, только дураки могут не верить в глобальное потепление, но умные люди сомневаются, что именно его вызывало.
Well, only stupid people don't buy into global warming, but intelligent people question its causes.
Я полностью вас поддерживаю, Хелен, всегда, но люди сомневаются в вашем решении.
You have my complete support, Helen, you always have, but people are questioning your judgment.
advertisement

человек сомневается — другие примеры

Ведь часто люди сомневаются в самую решающую минуту
Not even though it's human to have doubts in the decisive minute.
Если хотя бы один человек сомневается в их приверженности, это всё,что нам нужно.
If just one person is questioning their commitment, that's all we need.
Люди сомневались, что ты не вернешься.
There was doubt you would return.
Все эти люди сомневались в Люке Кейдже и были на него злы.
All these people were talking bad about Luke Cage.