человек поднялся — перевод на английский

человек поднялся — person up

Если какой-нибудь умный человек поднимется на крышу, будет легко в один прыжок перебраться с этого пожарного выхода на контейнер.

One smart person makes it to that rooftop, it's an easy leap from that fire escape to the top of the container.

И мы думаем: «Может, тот человек поднялся просто чтобы сказать что-то хорошее?» потому что, конечно, вы тоже должны.

And we think, «Maybe that person up there is just saying nice things» ... ... because,ofcourse,you haveto.

Он просто... думает, что способ заставить людей подняться, это сначала принизить их.

He's... he's just one of these guys who thinks breaking people down is the way to build them up.

Сейчас уже нет препятствий для того, чтобы эти люди поднялись на борт.

There is no longer any reason for not picking up those people, Okay?

Если мы скажем, люди поднимутся.

The men will come out if we say the word.

Так было со времён, когда человек поднялся из грязи.

It has been since man crawled out of the slime.

Теперь человек поднялся с четырех ног и создал орудия, машины, сельское хозяйство. И хроническую боль в нижних конечностях.

Now, man rose off his four legs and developed tools, machinery, agriculture and a chronic pain in his lower back.

Я попрошу двоих симпатичных молодых людей подняться на сцену.

I'd like two young men from the audience to come up here.

Мои люди поднимутся с первыми выстрелами.

My men'll go up the stairs when the first shots are fired.

Показать ещё примеры...