человек заставил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «человек заставил»
человек заставил — man made
Плохой человек заставил тебя это сделать.
A bad man made you do it.
Однажды... один человек заставил меня целовать его сапог, на глазах у моего сына.
Once... a man made me kiss his boots in front of my son.
Ж: Злой человек заставил меня это сделать.
A bad man made me do it.
Твои люди заставили его драться за кусок хлеба.
Your men made him fight for crust of bread.
человек заставил — people make
Смогут ли Шеридан и его люди заставить работать этот новый союз?
Can Sheridan and his people make a go of this new alliance?
Мы не можем позволить другим людям заставить нас пропускать важные семейные события.
We cannot let other people make us miss important family events.
Эти люди заставили меня вернуть человечность.
These people made me feel human again.
человек заставил — man that got me to
Это человек заставил вас плясать под его дудку, и вы ему позволили.
That man got inside your head, and you let him.
Расскажи мне, как один человек заставил другого убить кого-то для него?
Tell me, how does one man get another to kill for him?
Сенатор, я решил принять ваше предложение, и вот этот молодой человек заставил меня передумать.
Senator,i've decided to accept your offer, and it was this young man that got me to change my mind.
человек заставил — and there they were made to
С кем бы он ни разговаривал, тот человек заставил его выбросить свои документы, телефон, да всё.
Whoever he spoke to made him dump his I.D., his phone, everything.
Людей заставили раздеться.
And there they were made to undress.
человек заставил — man was forced to
Ты знаешь, этот человек заставил тебя его убить.
You know, that man forced you to shoot him.
Мы утверждаем, что человека заставили встать на колени на ковер, и его застрелил сзади обученный киллер, который владеет наукой убийства людей.
We say this man was forced to kneel down on the carpet and was shot from behind by a trained killer who knows about the science of killing people.
человек заставил — другие примеры
Мы стараемся, чтобы люди проголосовали за нас и мы надеемся, что люди заставят нас делать хорошие вещи.
We try to get people to vote for us and we hope the people force us to do good things.
Но этот человек заставил моё сердце трепетать.
But my heart fluttered just now.
Может, ты и одурачил кого-то из этих людей заставив их подумать, что ты вроде как лидер.
You may have fooled some of these people into thinking you're some kind of leader.
И этот же человек заставил невинную девушку... убить своих родителей.
And this same man compelled an innocent young woman... to kill her own parents.