человек действует — перевод на английский

человек действует — men act

Эти люди действуют быстро.
These men act quickly.
Помните: эти люди действуют быстро.
I tell you, these men act quickly.
«Люди действуют... в среде, которая уже существует.»
«Men act... in an environment which already exists.»
В хрониках Севера описывается, что люди действовали в тишине: они воевали, заключали мир, но они никогда себе не признавались никогда не фиксировали в хрониках — почему они воевали, ради чего заключали мир, во дворцах невозможно ничего услышать, всё тихо, все сидят за закрытыми дверьми и каждый печётся только о себе.
In the Chronicle of the North men act in silence, they make war, they conclude peace, but they themselves... never say, nor does the chronicle add, why they make war, for what reason they make peace;
Мои люди действовали в целях самообороны, мистер Адамс, и Господь нам судья.
My men acted in self-defense, Mr. Adams, as god almighty is our judge.
Показать ещё примеры для «men act»...

человек действует — people

В моей работе много времени уходит, чтобы разобраться, что заставляет человека действовать.
In my job you spend a lot of time trying to figure out what makes people tick.
утверждаете, что были курьером у важной шишки, люди действуют без колебаний.
Claim to be a big shot's errand boy, people don't think twice.
Люди действуют по обстоятельствам.
Well, people do in the circumstances, eh?
А на людей действует?
DO THEY HAVE IT FOR PEOPLE?
Это так Нью-Йорк на людей действует.
I guess New York does that to people.