человек дела — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «человек дела»
«Человек дела» на английский язык переводится как «man of action» или «person of action».
Варианты перевода словосочетания «человек дела»
человек дела — man of action
Шлукке, я знал, что ты человек дела.
I knew you were a man of action.
Сильный, смелый, рожденный быть человеком дела.
Strong, brave, born to be a man of action.
И стать как наш друг Нео... человеком дела.
And start being like our friend Neo here-— a man of action.
А человек дела не сидел бы сложа руки.
And a man of action wouldn't just do nothing.
Человек дела нарисовался бы тут и, наконец бы встретился лицом к лицу с персоной, с которой он уже давно намеревался поговорить.
A man of action would, uh, would show up and finally confront the person he's been meaning to have a conversation with for a very long time now.
Показать ещё примеры для «man of action»...
человек дела — doer
Доктор Бейли, вы человек дела.
Dr. Bailey... you are a doer.
Так ты человек дела или человек-пельмень?
Now, are you a doer or a dumpling-er?
Я человек дела!
I'm a doer.
Одни — люди слов, а другие — люди дела.
You've got your talkers and you've got your doers.
человек дела — man of the hour
Вот он, человек дня.
There he sits, the man of the hour.
А теперь к человеку дня, мистеру Чарли Шину.
And now for the man of the hour, Mr. Charlie Sheen.
А вот и он, человек дня.
And here he is,the man of the hour.
Вот он — человек дня.
There's the man of the hour.
Человек дня.
Man of the hour.
Показать ещё примеры для «man of the hour»...
человек дела — people
Верно, у большинства людей дни недели ассоциируются с цветами.
Well that's right, most people, they think of days of the week, assign a colour to them.
Когда у хороших людей день идёт наперекосяк, они не начинают расстреливать людей.
Good people don't just have a bad day and start shooting people.
Но знай, во всем мире есть люди день за днем ведущие битву за перемены к лучшему.
And I'll tell you something, there are people out there fighting to make things better.
Да, меня искренне волнует, как у людей дела.
Yes, I genuinely care about how people are doing.