чёлка — перевод на английский

«Чёлка» на английский язык переводится как «bangs».

чёлка — bang

Как в тот раз, когда ты ходил с длинной чёлкой полгода, потому что Валенсия подумывала, не стать ли ей стилистом.
Like that time you walked around with curtain bangs for six months because Valencia thought she might want to be a hairstylist.
Если тебе не нравится моя чёлка, скажи.
If you don't like my bangs, say so.
Чёлку можно убрать...
The bangs can go...
Смотри, никакой чёлки!
Look, no more bangs!
Постриги чёлку.
Ditch the bangs.
Показать ещё примеры для «bang»...

чёлка — fringe

Двое для чёлки, один на филировку, один на длину, на округление.
Two for fringe, one for feathering, one for height, circumference.
Мне кажется челку он носит, чтобы скрывать шрамы от лоботомии.
I think the reason he's got that fringe is so that he hides the lobotomy scars.
Слегка опалил брови и ресницы, ..и челку, и может еще что-то...
I've got a few bits of singed eyebrows and eyelashes, and singed me fringe and what have you.
А, может, та, что прогуливается по аллее... с туманными голубыми глазами и чёлкой светлых волос?
Or maybe the one strolling down the alley... with misty blue eyes below a fringe of blond hair?
Отрасти чёлку!
Grow a fringe!
Показать ещё примеры для «fringe»...

чёлка — cut my bangs

Откромсаю челку, наемся шоколадных батончиков и лягу спать.
I'll cut my bangs and eat a Dove bar and go to bed.
— после того как та зараза из салона отчекрыжила мне очень коротко челку?
After that slag at the salon cut my bangs too short?
Сделаешь челку.
You'll cut bangs.