чей угодно — перевод на английский

чей угодно — anybody

Этот «ёбанный фургон» может быть чьим угодно. Он даже может быть из кабельной компании.
That truck could be anybody and anything.
На трассе белый флаг для последнего круга этой захватывающей гонки, но победа всё ещё чья угодно.
The white flag is out for the last lap of this exciting race, but it's still anybody's win.
Они могут быть чьи угодно.
They could be anybody's.
advertisement

чей угодно — другие примеры

Твой, и чей угодно ещё.
Yours and everybody else's.
Эта задница может быть чьей угодно.
That could be anyone's ass.
Они живут в мире общественном, а значит каком угодно, чьём угодно.
They live the life of everybody, that is, of just any one and any thing. Animals, they have worlds.
Чья угодно, но не моя.
Anyone's but mine.