часы стоят — перевод на английский

часы стоят — hour

Я говорил с Алекс — он приехал к ней помочь передвинуть мебель, и просто целый час стоял на месте, уставившись в аквариум, и бормоча, «Они у меня на мушке, жду приказа»
I was talking to Alex. Apparently, he went over there to help her move some furniture, and he just stood there, staring at her fish tank for an hour, muttering something about an itchy trigger finger.
Ты платишь $15 за парковку, час стоишь в очереди на улице пока не сдашься и не дашь громиле
You pay $15 to park, you stand on the sidewalk for an hour until you break down and give the bouncer
Это вы скажите, у вас час стОит двести баксов.
You're the one that costs $200 an hour. You tell me.
Сколько час стоит?
How much, per hour?
Знаешь, когда всё болит, когда болят ноги, потому что ты часами стоишь.
You know, like, uh, the ones where your feet hurt, when your feet hurt because you've been on them for hours.
Показать ещё примеры для «hour»...
advertisement

часы стоят — hours standing up

Для м-ра Грина полчаса, нам тут два часа стоять.
A half hour for Mr. Green could be like two hours of standing here.
эм.. гной... краснота.. лихорадка сдавать экзамены, выдержать 100 недель часами стоять в конце операционных
Uh, pus, uh, redness and, uh, fever. Suffer through killer exams, endure 100-hour weeks, stand for hours on end in operating rooms...
Их вы пропускаете, а мы тут битый час стоим.
You're letting them go, but we've been standing for an hour?
Я здесь уже битый час стою тут, как ненормальная!
I've been standing here for hours man!
Шестнадцать часов стоять! Это рекорд.
Sixteen hours standing up.