часть статьи — перевод на английский

часть статьи — too often

Такое обычно случалось раз или два за год, но сейчас уж как-то часто стало.
You know, this used to happen once or twice a year, but lately, it's happening too often.
— Просто уж слишком часто стало такое происходить.
like these things happen way too often.
advertisement

часть статьи — get

Вторая часть стала несколько более сложной.
The second half is where it gets a little more tricky.
мы не так часто стали бывать вместе, когда начались занятия в медицинском училище. Так что это для нас по-настоящему общение мамы с дочкой.
We don't get to hang out together as much since nursing school started, so this is our only real mother-daughter time.
advertisement

часть статьи — другие примеры

Вы слишком часто стали появляться в Ноттингеме.
You've come to Nottingham once too often!
Ты слишком часто стал дерзить мне, Боурст.
You'll cheek me once too often, Boarst.
Его часто станет искушать то, что поистине не есть честно и ценно.
And will often be tempted to what is not truly fair and just
Мы чаще стали разговаривать с ней.
We talked more often.
Да, похоже я часто стал ошибаться, последнее время.
Seem to be doing that a lot lately.
Показать ещё примеры...