часть сети — перевод на английский

часть сети — part of the network

— Сэр, мы зафиксировали температурный скачок в морозильниках, и, кажется, часть сети нарушена.
Sir, we detected a temperature discrepancy in cold storage. And it appears that part of the network is down.
Компьютерные программы, которые люди могут запустить на своих компьютерах, чтобы стать частью сети, для которой не нужна какая-то единая точка, с главным списком или координатором.
Computer programs that people could run on their own computers that would make them part of the network, without having any one place where there's a master list or a master coordination.
Она часть Сети, а он твой старый политический враг.
She's part of the Network and he's your old political enemy.
Эрлинг будет моим связным с разными частями сети.
Erling will be my contact between the different parts of the network.
Сразу перед тем, как пересечь границу мы пошлем массированный тахионный импульс достаточно мощный, чтобы создать помехи, которые нейтрализуют часть сети.
Just before we cross the border we'll send out a massive tachyon pulse. A burst that large should cause enough interference to disable a part of their network.