часть людей — перевод на английский

часть людей — often people

Знаете как часто люди приходят сюда смотрят на работу и что-то чувствуют?

Do you know how often people come in here and look at work and feel something?

Только когда стал стучать, я понял, как часто люди задают вопросы, на которые уже знают ответы.

When I first started snitching... I realized how often people asked questions they already know the answers to.

Гови, ты заметил, как часто люди говорят это, когда ты начинаешь свои фокусы?

Howie, have you noticed how often people say that when you start to do magic?

Так часто люди себя переоценивают, растрачивают попусту свои таланты.

So often people overestimate themselves, misapply their gifts.

Знали бы вы, как часто люди оставляют машины открытыми.

You know, you would be surprised how often people leave their cars unlocked.

Показать ещё примеры для «often people»...

Часто люди впадают в кому и больше не приходят в себя.

People slip into comas all the time and never come out.

Часто людям делают больно, когда они сражаются за то, что считают правдой!

People are hurt when they fight for what is rightfully theirs!

Часто люди вовсе не плохие, просто слабые.

Soon not just the bad people, but those weakest.

Часто люди отказываются меняться. Но это противоестественно.

It's the way people try not to change that's unnatural.

Сэр, они говорят, что хотя бы часть людей спасется.

Sir, they say that at least some people will get saved.

Показать ещё примеры для «people»...

Часто люди не знают, что гениальны.

Most people never get to see how brilliant they can be.

Большая часть людей принимали нас, одобряли наше появление.

Most people have embraced us, welcomed us.

Большая часть людей покинула город.

Most people left town and moved far away.

Большая часть людей готова убить за вашу карьеру.

Well, most people would kill to have your career.

Но большая часть людей не преступники.

But most people are not criminals.

Показать ещё примеры для «most people»...