часть легенды — перевод на английский

часть легенды — part of the legend

Ленни был частью легенды.
Lennie got to be part of the legend.
Джимми думает, что быть геем, как его папаша является действительно важной частью легенды.
Jimmy thinks that being gay like his dad is a really important part of the legend.
Если бы вы узнали, где скрываются два самых разыскиваемых преступника, вы бы стали частью легенды.
If you figured out where two of the world's most notorious fugitives were, you'd become part of the legend.
advertisement

часть легенды — part of your cover

Как это могло быть частью легенды?
How was that part of your cover?
МакКуин это не просто часть легенды?
McQueen isn't just part of your cover.
advertisement

часть легенды — part

Она была частью легенды Сворека.
It was part of Swarek's cover story.
Я понимаю почему ты помнишь именно эту часть легенды.
I guess I understand why that's the only part you remember.
advertisement

часть легенды — другие примеры

Ну, оказывается, это часть легенды ацтеков.
Well, it turns out That it's part of this aztec legend,
Каждый из нас будет отвечать за определенные части легенды, и будем передавать друг другу слово, чтобы ничего не упустить, и все казалось естественным.
We'll each be responsible for certain portions of the story, and then we can, uh, we can hand off so we don't leave anything out, and it'll seem the most natural.
Это последняя часть легенды.
It's the last part of the myth.
Наверняка это просто часть легенды.
Probably just a story.