часть единого целого — перевод на английский

часть единого целого — part of the greater whole

Каждый из нас — часть единого целого.
Each of us is part of the greater whole.
Эти клетки не отличают чье тело, стало исходным вектором, и объединяются друг в друга, заставляя человека стать частью единого целого.
As these cells cannot differentiate which body is the original vector, they merge into each other, causing the individual to become part of the greater whole."

часть единого целого — другие примеры

Мы с вами части единого целого...
We're each a fragment of total perception --
Нельзя полюбить потери. Но нельзя также любить и весь этот накал страстей, и душевное волнение без осознания того, что все это — часть единого целого...
But you can't love the excitement and the thrill without knowing that that's part of it.
Думаю, ветер и молния — части единого целого, какой-то непонятной силы.
I think the wind and the lightning are part of the same thing, some kind of strange force.
Это части единого целого, не сомневаюсь.
Yeah, there is no doubt these belong to the same system.
Это часть единого целого, ваша честь.
It's all part of a whole, your honor.
Показать ещё примеры...