часто посещаемый — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «часто посещаемый»
часто посещаемый — frequent
Адвокаты часто посещают их учреждения.
Lawyers frequent these establishments.
Если его связать, вставить ему кляп, и оставить в пещере, которую часто посещают вампиры... это не будет считаться убийством, правда? — Баффи.
If he were tied and gagged and left in a cave that vampires happen to frequent, it wouldn't really be like I killed him, really.
Потому что могу заверить вас, что высоким должностным лицам как Светлым, так и Темным, которые часто посещают мой клуб будет, что сказать по этому поводу.
Because I can assure you that the high officials of both the Light and the Dark who frequent my club will have something to say about it.
Он в хорошей физической форме, и, видимо, много тренируется, так что может часто посещать недорогие спортзалы и оздоровительные клубы.
He's physically fit and probably works out a lot, so he may frequent inexpensive gyms or heath clubs.
Сообщение взято с одного форума, который ты часто посещаешь.
We got it off a military posting site you frequent.
Показать ещё примеры для «frequent»...
часто посещаемый — haunt
И его часто посещают, конечно?
And it's haunted of course?
В любом часто посещаемом месте есть такой, разве нет?
Every haunted place has one, doesn't it?
Именно поэтому их часто посещают.
That's why they're haunted.
Теперь она сожалеет об этом, потому что рассказала, что ее дом часто посещает профессор из колледжа, который выворачивает всю ее одежду наизнанку и крадет ее йогурт.
She regrets it now, though, because she says her house is haunted by a college professor who turns all her clothes inside out and steals her yogurt.
Это место часто посещает.
'Cuz it's haunted.
Показать ещё примеры для «haunt»...
часто посещаемый — did this often
В студенческую пору часто посещала их, но...
No, I did this often when I was a student.
Часто посещаешь его игры?
How often do you catch his games?
Я знаю по опыту, что преступников часто посещают хорошие идеи, им просто не удаётся их воплотить.
In my experience, criminals often have good ideas, it's just the execution that's lacking.
часто посещаемый — visit
Ты часто посещаешь оккультные лавки по ночам?
You visit occult bookstores at midnight often?
Нас часто посещали дети, так что мы должны были прятать наиболее отвратительные части изображения под плакатом.
We have a lot of children visit, so often we have to cover up the more gruesome parts with a poster.
Я часто посещаю Нью-Йорк.
I visit New York often.
Кроме того, выпускной бал также часто посещает много иногородних гостей.
Moreover, this ball is visited by many foreign visitors.