частный заказ — перевод на английский

частный заказ — private jobs

Да, частный заказ.
Yeah, we took a private job.
Это частный заказ, Кейб не в деле, так что босс — я, и я не хочу ничего, что могло бы поставить под удар выполнение заказа.
This is a private job, Cabe's not involved so I am the boss, and I don't want anything to possibly jeopardize our contract.
Корт управляет частным заказом.
Kort handled the private jobs.
У нас есть право принимать частные заказы... не зависимо от того, считаешь ли ты нас готовыми или нет.
We can take private jobs, so we are... whether you think we're ready or not.

частный заказ — privately

Возможно, выполняет частные заказы у себя в отеле.
She's probably doing privates out of her hotel.
За двенадцать рисунков, выполненных по частному заказу?
What for 12 drawings executed privately?

частный заказ — другие примеры

ћы не сможем существовать за счет частных заказов.
There's no way we can subsist on the private jobs we get.
Поизведённая Уинчестером в 1989 году как часть частного заказа,
Forensics got a hit on the bullet taken out of Sobell.
Он до последнего продолжал брать частные заказы, если, конечно, работа казалась ему достаточно интересной.
Up until the end, he still undertook private work, if the case held sufficient interest.