частник — перевод на английский
Варианты перевода слова «частник»
частник — private
К частнику?
Private?
Когда прибыли ребята из общественной неотложки, частники уже исчезли.
When the city guys got here, the private guys had already disappeared.
Если бы ты даже и уломал меня на эту авантюру, а ты не уломал, я не сыщик, я не частник в твоём криминальном романе.
Even if you could possibly rope me into this nonsense, which you can't, I'm not a detective, I'm not a private eye in one of your crime novels.
Он подался в частники, и, о чудо, когда Кэйти исчезла, а её родственники искали крайнего, отец Роберта, самый что ни на есть миллионер, попросил Ника представлять интересы Роберта.
He had gone out into private practice, and, lo and behold, when Kathie disappeared and her family members were pointing fingers, Robert's father who was, you know, a millionaire many times over, contacted him to represent Robert.
Как частник где-то 6 лет.
Privately, like 6 years.