час пик — перевод на английский

«Час пик» на английский язык переводится как «rush hour».

Пример. В час пик московское метро переполнено. // During rush hour, the Moscow metro is overcrowded.

час пик — rush hour

Да, особенно в часы пик.
Yes, specially at rush hour.
Утром во время часа пик два офисных работника покончили жизнь самоубийством.
During the rush hour this morning two office workers committed suicide.
Вы попали в час пик.
You got rush hour.
Ёто не час пик.
This isn't rush hour.
Ненавижу метро в час пик.
I hate the subway at rush hour.
Показать ещё примеры для «rush hour»...

час пик — peak hours

Траффик приближается к рождественскому часу пик и движение на хайвэях во многих местах затруднено.
With Christmas traffic reaching its peak hours highway traffic has become snarled in many areas.
Она считает, что они придерживают поставки в часы пик, а затем продают энергию городу по тройной цене.
She thinks they're withholding supply during peak hours and then selling energy to the city for triple the rate.
Сейчас час пик.
It's peak hours.
чтобы не сойти с ума в час пик.
Min Soo, keep track of inventory now, so you don't go crazy during peak hours.
Внизволос от своих 1 75 miIes в час пик, и Новой OrIeans buckIes в на тернистый путь ...
Down a hair from its 175 miles per hour peak, and New Orleans buckles in for a bumpy ride...
Показать ещё примеры для «peak hours»...

час пик — rush hour traffic

В час пик.
During the rush hour traffic.
Я бы не ехала сюда в час пик чтобы ты могла читать свою книгу!
I didn't drive all the way up here in rush hour traffic just so you could read your book!
Это означает, что у вас было только семь минут, чтобы доехать до центра в час пик.
That means you only had seven minutes to get downtown in rush hour traffic.
Этот час пик не так плох, как я мог подумать.
This rush hour traffic is not as bad as I thought.
Если поедем в час пик, то опоздаем на собрание в 8 часов.
With rush hour traffic, you're going to be late for your 8:00 a.m. staff meeting.
Показать ещё примеры для «rush hour traffic»...

час пик — hour

Взрыв произошел в час пик во время обеда, погибло 5 человек, десятки ранены, линия метро была остановлена.
The explosion occurred during the busy lunch hour and killed five people, wounded dozens, and shut down the city Metro line.
Пробки, час пик
You mean by helicopter? In traffic, it's an hour.
Заведующий сказал, что часы пик для этой стоянки — это от пяти до шести утра.
The manager said the busiest hours for this stop are between 5:00 and 6 am.