Положите в кастрюлю 115 грамм свежего сливочного масла, чайную ложку муки, небольшой стакан воды, немного молока, перец и соль.
"Put into a saucepan a quarter of a pound of fresh butter, "a teaspoon of flour, a small glass of water, "a little milk, some pepper and salt.
Только одна чайная ложка суперСПИДа в твоей жопе и ты умрёшь через три года.
Just one teaspoon of super-AIDS in your butt and you're dead in three years.
Чайная ложка такого вещества будет весить несколько тонн.
If you had just a teaspoon full of material, it would weigh several tons.
— Одна чайная ложка сахара?
One teaspoon sugar?
Возьмите это — пять капель на чайную ложку перед каждым приемом пищи.
Now you take this — five drops on a teaspoon before each meal.
В настоящее время мы даем в подарок набор чайных ложек с гальваническим покрытием на каждую покупку четырех пакетов ДЕТТО.
currently we are giving away a set of electroplated teaspoons with every four packets of Detto purchased.
Продавайте чайные ложки и давайте в подарок ДЕТТО.
sell the teaspoons and give away the Detto.
Так, что же еще? Чайные ложки.
Well, teaspoons...
И двенадцать чайных ложек.
And twelve teaspoons.
— Чайные ложки.
— Teaspoons.
5 пар нейлоновых чулок, 3 пашотницы, штопор, свисток, 11 чайных ложек, блондинистый шиньон, фарфоровая птичка, коробка мужских носовых платков, несколько цветных лент, пояс с подвязками бутылочно-зеленого цвета, подставка для курительной трубки и таблетки для очистки зубных протезов.
Five pairs of fully fashioned nylon stockings, three egg cups, one corkscrew, a whistle, 11 teaspoons, a hairpiece — which was blonde — a china robin, a box of gents' handkerchiefs, several coloured ribbons, an eau-de-nil suspender belt, a pipe rack and a box of Steradent tablets...
2 чайные ложки.
2 teaspoons.
2 чайные ложки омелы.
2 teaspoons viscum coloratum.
Хорошо, 8 капель мочи темной кошки, 2 грамма мускатника, щепотка лунной фасоли, 2 чайной ложки...
Okay, 8 drops of Dunkelkatzenpisson, 2 grams of Myristica, a pinch of Phaseolus lunatus, and 2 teaspoons of...
Как мне набрать 40 чайных ложек?
How am I gonna get to 40 teaspoons?
40 чайных ложек сахара в день
40 teaspoons of sugar a day.
Два месяца я хочу есть по 40 чайных ложек сахара в день.
Two months, I wanna eat 40 teaspoons of sugar a day.
Я должен потреблять 40 чайных ложек сахара в день, но это должен быть скрытый сахар который находится в еде и напитках которые считаются здоровыми.
I must consume 40 teaspoons of sugar a day, but they must be hidden sugars found in commonly perceived healthy foods and drinks.
Эти 40 чайных ложек сахара будут состоять из сахарозы и особенно фруктозы.
These 40 teaspoons of sugar will consist of sucrose and fructose specifically.
И так, 4 и 7, значит 11 чайных ложек сахара, и теперь я добавлю еще сока.
So, four to my seven, so there's 11 teaspoons of sugar, and then I've gotta add my juice.
На 15-ом дне я решил посмотреть как 40 чайных ложек сахара будут выглядеть без умных магазинных упаковок.
On day 15, it occurred to me what 40 teaspoons of sugar would actually look like stripped of its cleverly marketed packaging.
Джаст Райт, обезжиренный йогурт... тут 10 чайных ложек сахара.
Just Right, low-fat yoghurt... there's 10 teaspoons of sugar.
Со вкусом банана, ух... от четырех до пяти чайных ложек сахара.
Banana flavoured with, uh... about four to five teaspoons of sugar.
Это... 34 чайных ложки сахара... в этом напитке.
That... that is 34 teaspoons of sugar... in that drink.
В этой бутылке объемом 1,25 л находится 37 чайных ложек сахара и на 40% больше кофеина чем в такой же бутылке Колы.
In this 1.25-litre bottle you'll find 37 teaspoons of sugar and 40% more caffeine than the same size bottle of Coke.
