чабан — перевод на английский

advertisement

чабанshepherd

Чабан я! Крестьянин, колхозник, домой иду.
I'm a simple shepherd, I'm going home.
А теперь ты нам расскажешь, дружок чабан, как нам короче, быстрее и безопасней сюда добраться.
Now, my shepherd friend you show us how to get there fast and safe
Ну чё, гордый чеченский чабан, умеешь из этого стрелять?
So, proud Chechen shepherd can you use thing?
Зато смелый чеченский чабан, Руслан Шамаев, приехал и подробно рассказал... как я пытал его, как цинично убивал чеченских женщин и детей.
But the brave shepherd Ruslan Shamaev turned up detailing how I tortured him ...how I cynically slaughtered Chechen women and children
И не просите место чабана.
And don't you dare ask to be the shepherd.
advertisement

чабанherdsman

Неженатый чабан здесь не сможет выжить!
An unmarried herdsman can't survive!
Я моряк и чабан как и ты!
I'm a sailor and a herdsman just like you!
— Ты чабан?
You a herdsman?
Ты чабан?
You a herdsman?
— Ты чабан!
You're a herdsman!

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я