циркулирующий — перевод на английский

циркулирующий — swirling

Циркулирующие газы становятся горячее и горячее... пока это достигает критической температуры... и преобразовывает себя в наиболее устрашающий вид во вселенной.
Swirling gases growing hotter and hotter... until it reaches a critical temperature... and transforms itself in to the most awesome sight in the universe.
Эта циркулирующая масса, или туманность, охлаждалась. При этом она конденсировалась и собиралась в кольца из частиц.
This swirling mass or «nebula» began to cool and, as it did, it condensed and separated into rings of particles.
Это циркулирующая вихревая энтропия.
This is a swirling vortex of entropy.
Я чувствую множество идей, циркулирующих у меня в голове.
I'm getting a lot of swirling ideas in my head.
advertisement

циркулирующий — circulating

Циркулирующие антитела вызывают почечную недостаточность и кровотечение.
Circulating antibodies cause kidney failure and bleeding.
— Вы не заметили странные записи, циркулирующие в Интернете?
— You might have noticed some strange videos... of you circulating the Internet.
Жидкое железо, циркулирующее вокруг твердой части ядра вращающейся Земли, действует как провод под электротоком.
Liquid iron, circulating around the solid part of the core as Earth rotates, acts like a wire carrying an electric current.
Сразу после этого, появился внутренний документ, циркулирующий между часными Британскими и Американскими банками и гласивший:
Shortly after this measure was taken, an internal document circulated between private British and American banking interests, stated:
advertisement

циркулирующий — другие примеры

Такая циркулирующая логика может вызвать у тебя головокружение, Доктор.
Circular logic will only make you dizzy, Doctor.
Наши подозрения, основанные на циркулирующих среди кондукторов слухах, никто всерьез не воспримет.
With our suspicions based on a rumour spreading amongst us bus conductors no-one would take it seriously.
Кровь, циркулирующая в груди, не поступает в голову.
— It's true! The quantity of blood they require drains the brain.
Соединяя ладони, ты создаёшь круг, и посредством циркулирующей энергии совершаешь преобразование.
By joining your hands together, you create a ring, and then transmute with power that circulates within.
Считаю, что пока не стоит верить слухам, циркулирующим по Интернету.
I think we have to treat internet speculation with a degree of suspicion at this point.
Показать ещё примеры...