церквушка — перевод на английский

церквушка — church

Выстрелы, гремевшие целый день, стихли возле маленькой церквушки в Шайло.
The guns that had roared all day fell silent around a little church called the Shiloh Meeting House.
Он просто конкретно меня достал, и все потому, что я отказался купить ему новый шпиль, для его маленькой красивенькой Церквушки.
He's just seriously pissed off, because I refused to buy him a new prong for his pretty little church.
Пока меня не будет, вы четверо, в этой церквушке, в этом земном уголке, вы должны быть лучшими из людей.
While I'm gone, you four people, in this church, in this corner of planet Earth, you have to be the best of humanity.
Я послал команду вперед, а мы с Питом отсиживались в какой-то церквушке пару дней, питаясь облатками.
I sent the team ahead, and Pete and I hole up in some church for a couple days, living off of communion wafers.
С той старой церквушки к северу.
From that old church to the north.
Показать ещё примеры для «church»...

церквушка — chapel

Мне нравится церквушка в Янтвеле.
I like the chapel in Yountville.
Врывалось в печальный благовест, Что плыл из деревенской церквушки И сзывал на вечернюю службу Цветы, и ручьи, и простые души вроде меня
Yet perhaps not the bells of a tiny chapel... where to mass might go flowers and streams and simple souls like mine.
А потом я присоединюсь к вам для экскурсии по маленьким церквушкам.
And then I will be joing you For our tour of very small chapels.
Мы играли в рулетку, заходили в одну из этих убогих венчальных церквушек, на ужин была очень вкусная индейка.
We gambled, we went to one of those cheesy wedding chapels, we had a really good turkey dinner.