цепляться за мысль — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «цепляться за мысль»
цепляться за мысль — clinging on to the idea
Первая всё ещё цепляется за мысль, что она обычный человек.
One who still clings to the idea that she is merely human.
Но я думаю, что она цепляется за мысль о том, что он был хорошим человеком.
But I think she's clinging on to the idea that he was a good man.
advertisement
цепляться за мысль — другие примеры
Она так цепляется за мысль о том, что Лиан еще жива, и не слушает никаких доводов.
She's hanging on very hard to the idea that Leanne is alive somewhere, and, um, there's no reasoning with her.
Люди, которые цепляются за мысль, что они могут нести миру информацию, более наивны,
The people who cling to the hopes that they can inform the world... are only slightly less naive than the people who think... they can pray their way out of a tsunami. And do you know the one thing people don't want? Is the truth.