цепляться за власть — перевод на английский

цепляться за власть — cling to power

А Черчилль продолжал бы цепляться за власть, а страна продолжила бы страдать?

And Churchill had continued to cling to power and the country had continued to suffer?

Ты глава (книги), изображение, пригоршня правил, вранье, и все еще ты цепляешься за власть, ложно веря, что ты на самом деле обладаешь ею.

You're a chapter, a portrait, a handful of legislation, a thousand lies, and yet you cling to power, falsely believing you actually possess it.

Когда пришло время, он не стал цепляться за власть.

And when the time came, he didn't cling to his power.

Мой милый, каждый день новые зверства совершаются режимом, который в отчаянии цепляется за власть.

My darling, Every day new atrocities Committed by a regime desperate to cling to power.

Вы не уйдете и будете цепляться за власть дольше, чем следует, и тем самым, будете нести погибель всему, оставаясь на посту.

You stay and hold onto power beyond when you should, and in so doing, bring corruption to everything while you remain.