ценить моменты — перевод на английский

ценить моменты — to appreciate the moment

Когда я обнимаю тебя, когда я целую тебя, я напоминаю себе ценить момент, потому что завтра может на наступить.

When I hold you, when I kiss you, I try to remind myself to appreciate the moment, because tomorrow may never come.

Нет, я просто учусь ценить момент.

No. No, I'm just learning to appreciate the moment.

В этот раз я буду ценить моменты.

This time I could appreciate the moments.

Потому что мы будем ценить момент, когда она уйдет?

Because we'll appreciate it more when she's gone?

Из-за этого еще больше причин ценить моменты покоя, и сейчас... как раз такой момент.

All the more reason to enjoy the quiet moments, and right now... we have a quiet moment.

Я знаю, что этот брак не безупречен и даже не замечательный.. но сейчас я ценю моменты в которых он хотя бы так себе

I know this marriage isn't perfect, or even great, but now I treasure the moments where it's just so-so.