appreciate the moment — перевод на русский

to appreciate the moment — ценить момент

When I hold you, when I kiss you, I try to remind myself to appreciate the moment, because tomorrow may never come.

Когда я обнимаю тебя, когда я целую тебя, я напоминаю себе ценить момент, потому что завтра может на наступить.

No. No, I'm just learning to appreciate the moment.

Нет, я просто учусь ценить момент.

A few years ago, I sat on top of that Ferris wheel with Elena and I told her how important it was to appreciate these moments.

Пару лет назад я сидел на верхушке этого колеса обозрения с Еленой. как важно ценить все эти моменты.

I love you, and we have to appreciate these moments together because we will never have this again, never!

Я люблю вас, и мы должны ценить эти моменты вместе, потому что они не повторятся, никогда больше!

This time I could appreciate the moments.

В этот раз я буду ценить моменты.

So now, you know, I would really appreciate a moment of peace and quiet. 'Cause frankly, I'm exhausted.

А сейчас мне бы очень хотелось тишины и покоя, потому что я устал.

That's why it's important to always appreciate the moment you're in, because the future is a cake which may never come. Wow.

Поэтому важно ценить настоящий момент, потому что будущее, как торт, который ты можешь так и не получить

There are still many hurdles ahead, but let us stop and appreciate this moment.

Впереди еще много преград, но давайте остановимся и по достоинству оценим этот момент.

I just want to appreciate this moment... for a little while longer.

Я просто хочу, ощутить этот момент... еще немного.