ценить жизнь — перевод на английский

ценить жизнь — value life

На Марсе ты научила меня ценить жизнь.

On Mars you taught me the value of life.

И видел, как хорошие люди платили высокую цену, и эта война, она... научила меня ценить жизнь.

And I saw good men pay the highest price, and this conflict, it, um, it taught me the value of life.

И они научили меня ценить жизнь.

And they taught me the value of life.

В конце концов, это научило меня ценить жизнь, тяжелую работу, никогда не бросать то, что мне важно.

Ultimately... it taught me the value of life... of hard work... of never giving up on the things that matter to me.

Кто-то должен умереть, чтобы остальные стали больше ценить жизнь.

Someone has to die in order that the rest of us should value life more.

Показать ещё примеры для «value life»...

Я верю, что, если люди умирают, а затем воскресают, они сильнее ценят жизнь.

I believe that if the people die, and then resurrect, they will appreciate life better.

А ещё я верю, что все дети, которым удалось спастись будут ценить жизнь сильнее.

And also I believe that all the children that have survived, will appreciate life more.

Затем, мне кажется, вселенная решила, что, чтобы ценить жизнь чтобы было развитие и рост, жизнь должна быть коротка.

Then, I think the universe decided that to appreciate life for there to be change and growth, life had to be short.

Так вот, Джулианна, после этого я стал ценить жизнь.

Well, Julianna, that experience made me appreciate life.

И, поверь мне, выжившие ценят жизнь больше всех.

And take it from me, survivors are people who appreciate life the most.

Показать ещё примеры для «appreciate life»...

Художник мало ценит жизнь.

For what is life to a true artist?

Он талантливый, красивый, милый, и он должным образом ценит жизнь и ее высшее предназначение.

He is talented, handsome, sweet, and he has the proper reverence for life and its higher purpose.

Из-за этого ты больше ценишь жизнь.

Makes you more appreciative of the gift of life.

Прошу тебя, скажи мне, что ты больше ценишь жизнь этого малыша.

Please, please tell me you think more of that little boy's life than that.

С тех пор, как Майк умер, я думал может стоит больше ценить жизнь.

Since Mike's death, I've been thinking maybe there's more to life than this.