целый стол — перевод на английский

целый стол — whole table

Особенно, когда еды по 5 тысяч баксов на человека, а он заказал целый стол. — Да уж.
Especially when, uh, the plates are $5,000 a pop, and he bought the whole table.
А вон целый стол татуированных русских.
There's a whole table Of tattooed russians.
— Он целый стол вынес.
— he took a whole table out.
Только победители могут попасть на завтрак в Общество Объективных Критиков но так как мы практически смели все награды, у нас там целый стол
Only winners get to go to the outer critics circle luncheon, but since we practically swept the awards, we have the whole table.

целый стол — table full

У меня целый стол гостей, которые ждут завтра свадьбы.
I've got a table full of guests expecting a wedding tomorrow.
Но ведь нельзя не ожидать битвы пирогами имея целый стол пирогов.
You can't have a table full of pies and not expect a pie fight.

целый стол — whole desk

Целый стол?
A whole desk?
Как-то из китового уса изготовили целый стол, потому что киты очень большие.
Even a whole desk was once done out of whalebone, because whales are big animals.

целый стол — другие примеры

Там был целый стол таких.
There was a whole table full of them.
Снесите эту жуткую перегородку и у вас будет целая столовая.
Rip out this awful room divider and you've got an eat in kitchen.
Целую столовую ложку?
A whole tablespoon?