целое приключение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «целое приключение»
целое приключение — adventure
Целое приключение!
What an adventure!
Для них это целое приключение.
It's a bit of an adventure for them anyway.
— Это очень весело, целое приключение.
Why? It's great fun. An adventure.
Это целое приключение.
We're on an adventure right now.
advertisement
целое приключение — quite an adventure
У тебя там было целое приключение с тем галантным солистом группы.
You were having quite an adventure with your gallant band leader.
У тебя было целое приключение.
Seems you've had quite an adventure.
advertisement
целое приключение — другие примеры
— Это целое приключение!
It would be a great adventure.
А Тони... У него ДЦП... И когда я дала ножницы ему, у нас было вместе целое приключение.
Well, Tony, he's got CP, and when I gave him scissors, we went on a journey together, learning to get his fingers in those holes, to hold the scissors apart, to hold the paper.
А встретить кого-то вроде меня — это целое приключение, правда, красотка?
Meeting me, that's gotta be a pretty big trip for you, huh, beautiful?
Нет, Блюбелл — это целое приключение.
No, BlueBell is a whole experience.
Прямо целое приключение.
And it really is quite epic.