целая страна — перевод на английский

целая страна — whole country

Как такие тощие люди могли завернуть целую страну, чтобы продать её?
How could such scraggy people wrap up the whole country before selling it?
Слова основали страну, целую страну, защищали её во время войны. Грезили лучшей долей для неё, делали её лучше.
Words that began a country, a whole country, then protected it in a time of war, and then dreamed it better, made it better.
Никто не должен страдать из-за моих ошибок, не говоря уже о целой стране.
No one should suffer for my mistakes, let alone a whole country.
У вас там семья или целая страна?
Wow! Are you a family or a whole country?
Не каждый день затралливаешь целую страну.
Not every day you troll a whole country.
Показать ещё примеры для «whole country»...
advertisement

целая страна — entire country

Это история о человеке, который одурачил целую страну.
The story of a man who fooled an entire country.
Как я и говорил в начале, это история о человеке, который одурачил целую страну.
Like I said at the beginning, this is the story of a man who fooled an entire country.
Мы сможем затроллить целую страну?
Could we troll an entire country?
Охотник, мы вынудили целую страну уйти в офф и отказаться от своих планов.
Skankhunt, we got an entire country to sign off social media and stop what they were doing.
Они шантажируют целую страну ради выкупа!
They're holding the entire country for ransom!
Показать ещё примеры для «entire country»...
advertisement

целая страна — country

Как ты смотришь на то, чтобы захватить целую страну?
How would you go about taking over the country?
Всего несколькими нажатиями на клавиши можно поставить на колени... целый город, а возможно, и целую страну.
Contempt understands the Internet links infrastructures, so in a few keystrokes, you could bring a city, maybe a country, to its knees.
Мы украли целую страну.
We just stole a country.
Как и невиновность Моррисона, невинность целой страны также подвергалась испытаниям.
It's as if he's suddenly realized he's not invincible. Like Morrison, the country's innocence is being tested as well.
Он может вывести из строя систему водо-, электроснабжения, больничные сети целой страны.
It can shut down a country's water system, power grids, hospitals, anything.
Показать ещё примеры для «country»...