целая очередь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «целая очередь»
целая очередь — line
За дверью выстроится целая очередь, как только разнесётся слух.
There'd be a line out the door as soon as word got out.
За вами целая очередь, а я здесь один, так что...
There's people in line, and I'm here all alone, so...
Целая очередь из людей, несших свои гитары на подпись, компакт диски и... (Риган) Самым невероятным был мужчина с татуировкой Cold Fact.
I mean, just the line of people bringing their guitars to be signed, bringing their CDs and... (Regan) The most amazing thing I'd seen was the man with his tattoo of the Cold Fact.
Сейчас не Средневековье, там стоит целая очередь, чтобы исповедаться, так что позволь другим прийти сюда и признаться в своих грехах.
It's not the Middle Ages, and there's a line out there for confession, so will you please let other people come in here and confess their sins?
...Но там целая очередь парней стояла вокруг квартала, чтобы проголосовать.
BUT THERE WAS A LINE OF GUYS LINED UP AROUND THE BLOCK, WAITING TO VOTE. SAME WHEN I WAS THERE.
Показать ещё примеры для «line»...