целая культура — перевод на английский

целая культура — entire culture

Целая культура на ее основе.

An entire culture based on this.

Может быть целая культура уничтожены, если не получит помощи.

An entire culture could be destroyed if I don't get their help.

Мы остановили уничтожение целой культуры аномалов.

We stopped the destruction of an entire culture of abnormals.

Это могут истолковать как критику в адрес целой культуры, а не только этого события.

It could be interpreted as a critique of a whole culture, not the event.

Люди... целые культуры тебя бы поняли.

People, whole cultures, wouldn't blame you.

Вы правда считаете что возможно препарировать целую культуру всего на нескольких страницах?

Do you really think you can anatomise a whole culture in a few pages?

А ещё это целая культура.

It's also a culture.

И они не просто писали там музыку, они ещё создали целую культуру, которая стала лицом Хейта и города в целом.

And they didn't just make great music there, they also created a culture that really came to define the haight, and the city as a whole.

Это целая культура.

There's a whole culture of that.

Я вообще не одобряю идею поддержки корпораций, но «Сладушки» — это целая культура.

I-I don't love the idea of corporate sponsorship, But sweetums is an institution.