целая армия — перевод на английский

целая армия — army

Один пузырёк отравит целую армию!
One drop will poison an army.
Можем уменьшить целую армию со всем снаряжением и посадить в пузырек.
We can shrink an army with all its equipment. Put it in a bottle cap.
Вас всего двое против целой армии.
There are only two of you against an army.
Вы ждете целую армию?
You expecting an army?
Там что, целая армия на очистном заводе?
Is there an army at the refinery?
Показать ещё примеры для «army»...
advertisement

целая армия — whole army

В Залесье одни венгры — целая армия.
The whole army Hungarian is in Silesia.
Но будет ли ему дело до моего скромного поклонения, когда его восхваляет целая армия героев?
Ah, but what will he care for my poor little worship after the acclamations of a whole army of heroes?
И я вижу целую армию моих соотечественников, борцов с тиранией.
And I see a whole army of my countrymen here in defiance of tyranny.
Мы привели целую армию с собой.
We brought our whole army.
Мы могли бы создать целую армию подобных мне суперменов.
We could create a whole army of supermen like me!
Показать ещё примеры для «whole army»...
advertisement

целая армия — entire army

Доктор, я один раз перевёз целую армию с оснащением... из Катэя в Индию ... и даже без потерь.
Doctor, I once transported an entire army and its equipment, from Cathay to India, all without loss.
Хватит, чтобы заразить целую армию.
Enough to infect an entire army.
У нас на складах запасы фазерных винтовок, персональные силовые поля, фотонные гранаты — достаточно, чтобы снабдить целую армию.
We have stockpiles of phaser rifles personal force fields, photon grenades-— enough to equip an entire army.
Кейлесс отбивался от целой армии у Моста Трех Поворотов, а он был всего один.
Kahless fought off an entire army at Three Turn Bridge and he was only one man.
Видишь, Мишель наняла целую армию.
Michelle has employed an entire army.
Показать ещё примеры для «entire army»...