царство божье — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «царство божье»
царство божье — kingdom
Строить обитель Господа он может, но в царство Божье ему путь заказан так, что ли?
Good enough to build God's house... but not to let him enter his kingdom. Is that it?
Ну вот, еще день в славном Царстве Божьем!
Ah, another day in God's glorious kingdom!
Настоящее Царство Божье здесь, на Земле.
God's true kingdom, here on earth.
царство божье — kingdom of god
Верующие называют его Царством Божьим, но это не имеет значения.
The pious call it the kingdom of God, even though no one knows of it or sees it...
Дай мне приют, укажи мне путь к Царству Божьему.
Give me shelter, guide me to the kingdom of God.
царство божье — god's kingdom
Я скажу тебе, "Я верю в Царство Божье,
I'll tell you, «I believe in god's kingdom,»
Мы верим, что он в Царстве Божьем.
We pray he hath entered God's Kingdom.
царство божье — kingdom of heaven
Я был благословлен и проклят ибо теперь в моих руках — ключи от царства Божьего.
I have been blessed and cursed... for now I possess the keys to the kingdom of heaven.
Всё же, нет такого греха, который воспрещал бы вступление в Царство Божье.
After all, there is no sin too great that forbids entrance into the Kingdom of Heaven.
царство божье — god
Если это ересь, тогда почему каждому обещано единое и неделимое Царство Божье?
If this is heresy... then what is promised to everyone... is an «imbuedment» with God that is inseparable.
Мать Фома в царстве Божьем.
Mother Thomas is with God.
царство божье — другие примеры
Уличены в колдовстве Ребекка Нерс Джордж Джейкобс Мэри Исти, Джон Уиллард Марта Кори Элизабет Хау Джон Проктор, Элизабет Проктор Мэри Сиббер, Ханна Беллоуз Бриджит Бишоп и Сара Осборн отлучаются от церкви и всех благословений и всякой надежда относительно Царства Божьего.
Having committed witchcraft Rebecca Nurse George Jacobs Mary Eastey, John willard Martha Corey Elizabeth Howe John Proctor, Elizabeth Proctor Mary Sibber, Hannah Bellows Bridget Bishop and Sarah Osborne are from this church with all its blessings and every hope of heaven hereby excommunicate.
Дайте им волю, и они преобразуют страну в Царство Божье.
Give 'em their head, they'll reform us all to kingdom come.
Сколько яблок может войти в царство Божье?
How many apples may enter the kingdom of the Lord?
Потому что это Царство Божье.
For the Kingdom is the Lord's.
В царстве Божьем.
In God's house.
Показать ещё примеры...