царственно — перевод на английский

царственно — regal

Выглядишь царственно, но без лишней роскоши.
Regal, but not excessively so.
Весьма царственно выглядите около окна.
You look very regal up there in the window.
Дамы и господа, итак, сейчас мы устроим священный банкет, который включает все эти блага, которые царственно расположились вокруг одной вкусной рыбки, так что всем нам следует обратиться к рыбе с молитвой и выбрать кусочки, на каждого у нас только по четыре ломтика, хорошо?
Ladies and gentlemen, what we are having is a sacrificial banquet with all kinds of goodies laid in a regal spread around one little delicious fish, so that we may pray to that fish and take tiny, little bites. Now, there's only about four bites apiece, okay?

царственно — другие примеры

Так прекрасно и царственно.
Yes, how nice and royal.
Как царственно бы умереть сейчас,
"Now more than ever seems it rich to die
Прах Ричарда я царственно почтил, и больше горьких слез над ним я пролил, чем крови вытекло из жил его.
I Richard's body have interred anew, and on it have bestow'd more contrite tears than from it issued forced drops of blood.