худое слово — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «худое слово»
худое слово — bad word
Я больше НИ ОДНОГО ПЛОХОГО слова тебе Не скажу.
I won't say a bad word about you again.
Смысл в том, что он сказал плохое слово.
No, no, Reverend. The point is he said a bad word.
Где такой хороший мальчик узнал такое плохое слово?
Where did a nice little boy like you learn such a bad word like that?
Это плохое слово в вашей среде.
That's a bad word at your place.
Это не плохое слово, это можно.
Crazy isn't a bad word.
Показать ещё примеры для «bad word»...
худое слово — word
Я не допущу ни одного плохого слова о нашем капитане!
I'll not tolerate a cross word about our captain!
— Девочки, вы же знаете, это плохое слово. — Неужели?
— Girls, you know I don't appreciate that word.
Это плохое слово, Том.
Don't use that word, Tom.
И если ещё скажете о нём плохое слово, я вашу дурацкую табличку засуну вам туда, где её никто прочесть не сможет.
And if you say one more word against him, I will take your silly little sign and insert it into a place where no-one can read it. Huh!
Я собираюсь написать несколько плохих слов в подъезде, чтобы выспустить пар.
I'm gonna write some swear words on the driveway, blow off some steam.
Показать ещё примеры для «word»...
худое слово — said a bad word
За каждое плохое слово он туда клал монетку.
Every time he said a bad word he put in a quarter.
Простите за плохое слово.
I'm sorry I said a bad word.
«Не употреблять плохих слов»
«Don't say bad words.»
Я никогда не слышал от Седрика плохого слова о нём.
I never heard Cedrik say a bad word about him.
худое слово — bad names
Называла меня плохими словами, и иногда... била меня?
She used to call me bad names, and sometimes she.... Beat me?
А я стояла над ней с кулаком и спрашивала кто еще из женщин хочет называть меня плохими словами.
And then I stood over her with my fist and I asked if there was any other woman who wanted to call me bad names.
Не называй его плохим словом!
Don't you dare call him that bad name!
И, однажды, она называла меня плохими словами прямо в лицо и я ее ударила.
And one day, she was calling me these bad names with her face in my face and I hit her.
худое слово — use bad words
Мам, я беременна, а ты волнуешься, чтобы я не произносила плохих слов?
Mom,I'm pregnant,and you're worried I'm gonna use bad words?
— Ты сказал плохое слово, пап.
You used a bad word, dad.
Но плохие слова не помогут.
But using bad words isn't going to help anything.