христианский — перевод на английский

христианскийchristian

Истино христианская душа!
A true Christian soul!
Истино христианская душа.
A true Christian soul!
"Обозреватель христианской науки"
The Christian Science Monitor.
Вот твоё христианское милосердие!
This is your Christian charity.
У него есть какая-то задняя мысль. Это же либеральный монархист и христианский демократ.
Don't let him fool you, he's a monarchist, liberal, apathetic Christian Democrat!
Показать ещё примеры для «christian»...

христианскийchristendom

Нет в христианском мире человека, кто б искреннее был в любви и злобе; тут по лицу сейчас же видно сердце.
I think there's never a man in Christendom... that can lesser hide his love... or hate than he... for by his look straight shall you know his heart.
С тех пор колокола всех церквей звонят ровно в полдень, в память о славной победе, которая спасла христианский мир от угрозы Полумесяца.
From then on the bells of all the churches.. ..always rang at noon to remember the victory.. ..Christendom saved from the threat of the Crescent Moon.
Ох ты, самая высокая Христианская церковь.
The tallest spire in christendom.
Я все забыл, представ перед самой красивой дамой христианского мира.
All forgotten when standing before the most beautif ul woman in Christendom.
В христианском мире так много сделано того, чего не одобрил бы Христос.
There is so much done in Christendom of which Christ would be incapable.
Показать ещё примеры для «christendom»...

христианскийchristianity

За сто лет до зарождения... христианской веры, которой суждено было разрушить языческую тиранию Рима... и создать новое общество... Римская республика была центром цивилизации.
In the last century before the birth... of the new faith called Christianity... which was destined to overthrow the pagan tyranny of Rome... and bring about a new society... the Roman republic stood at the very centre of the civilized world.
Христианская жизнь — это не мораль, это просто жизнь.
Christianity is not a moral code. It's a way of life.
Это обычай всего христианского мира.
That's the custom all over the Christianity.
Они связаны с... сексом, находящимся в центре внимания и христианской этики.
They involve the sex problem, about which the ethics and ideals of Christianity are concerned.
Однако сегодня, не удовлетворившись попиранием всех устоев порядочности, он решил осквернить самый святой образ христианской церкви — распятие.
"Today, however, not content with scorning standards of public decency, "he profanes the most sacred image of Christianity, the Crucifixion. "
Показать ещё примеры для «christianity»...

христианскийymca

-Можешь обратиться в Христианскую Ассоциацию, Три сотни в день, надбавки за выслугу лет.
-You can stay at the YMCA, three hundred a day, discount for long stayers.
М.Х.О. (Молодёжная Христианская Организация) Как здорово быть в
# YMCA It's fun to stay at the
Есть здесь скауты в христианскую лигу баскетбола?
Are there any scouts out here for the ymca rec league?
— Ты ведь не в христианском клубе!
God, you're not in the YMCA now.
Я практикуюсь. Хожу на курсы в молодежную христианскую организацию.
I've been practicing, taking lessons at the YMCA.
Показать ещё примеры для «ymca»...

христианскийchristian faith

Конунг требует, чтобьi Альтинг объявил Исландию христианским государством.
The king demands that the Althing... shall take Christian faith on Iceland.
— Я не прошу тебя идти против твоих христианских принципов, я знаю, ты живёшь по слову божьему.
I'm not asking you to go against your Christian faith. I know you live by the straight and narrow.
— ... или служки христианской деноминации. А также те, кто под покровительством Национального Олимпийского комитета, завоевал титул олимпийского чемпиона на Олимпийских играх.
— Or ministers of Christian faith... and those who, under the auspices of the Olympic Committee... earned the title of champion at the Olympic Games.
В таком случае, мы помолимся, и вынося решение, да не падёт твой приговор на того, кто высоко ценит тебя искренней молитвой христианской.
Therefore, we pray, in passing judgement, you will not let your sentence fall heavily on one who is commended to you by the sincere prayer of Christian faith.
Это дало христианской вере шанс стать мировой религией.
It gave the Christian faith the chance of becoming a universal religion.

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я