хриплый — перевод на английский

На английский язык слово «хриплый» переводится как «hoarse».

хриплый — hoarse

У тебя хриплый голос.
You sound hoarse...
Теперь он звучит хрипло.
He sounds hoarse now.
Если только не было хорошей причины для профессионального спикера хрипло говорить.
If only there was a good reason for a professional speaker to be hoarse.
— Хрип осипшего... Джоба был слишком слаб, чтобы остановить их, когда булыжник перевезли храниться в Тастин.
— And a hoarse, weakened Gob was unable to stop them as the boulder was shipped to a storage unit in Tustin.
font color-«#e1e1e1» -Мел делает голос хриплым!
Prime chalkto make you hoarse!
Показать ещё примеры для «hoarse»...
advertisement

хриплый — grunting

Я хочу слышать хрипы от натуги и видеть, как течёт ваш пот!
I wanna hear some grunting and see some sweat.
— Вы хотите, чтобы мы проанализировали медицинские записи за 8 лет, диагностируя эти хрипы?
He grunted? You want us to dissect eight years of medical history with grunting in the differential? Sounds good.
Хрипы, качка, запахи...
The grunting, rocking back and forth, smells...
Хрипы это не характерный симптом боли в животе. Нет.
Grunting isn't pathognomonic for abdominal pain.
(хрип)
(grunting)
Показать ещё примеры для «grunting»...
advertisement

хриплый — wheezing

Она сказала, у нее простуда, но я слышал хрип.
She Says She Has A Cold, But I Heard Wheezing.
У нее тяжелое дыхание и хрипы, она сидела сзади в горящей машине.
She has tight wheezing, she was in the back of a burning car.
Пульс 85, диффузные хрипы.
Pulse ox 85, diffuse wheezing.
Это был хрип.
That was wheezing.
Диффузные хрипы, сжатие, зуд.
Diffuse wheezing, tightness, pruritis.
Показать ещё примеры для «wheezing»...
advertisement

хриплый — husky

Нет, штатского с хриплым голосом.
No, the civilian with the husky voice.
Он смотрел на меня с испугом, и заговорил голосом дрожащим, хриплым и низким.
His looks were wild with terror, and he spoke to me in a voice tremulous, husky, and very low.
— Его голос звучал немного хрипло.
— He sounded a little husky.
Хриплый голос, без фамилии и код области 907?
Of the husky voice, no last name and the 907 area code?
Лонгфорд Хиндли, которая сказала, что у нее болит горло, давала показания низким, хриплым голосом.
Hindley, who said that she had a sore throat, gave her evidence in a low, husky voice.
Показать ещё примеры для «husky»...

хриплый — raspy

Хриплый Келли.
Raspy Kelly.
Здорово, Хриплый.
Hiya, Raspy.
Эй, Хриплый, погоди-ка.
Hey, Raspy, wait a minute.
Хриплый голос?
Raspy voice?
Она была такой светящейся, длинные волосы, хриплый голосок.
She was so luminous with long hair and this raspy voice.
Показать ещё примеры для «raspy»...

хриплый — rattle

Звучит как предсмертный хрип.
It sounds fucking like a death rattle.
Я слышала предсмертный хрип.
— I heard the death rattle.
После того, как я отправила твою мать и двоих ее немного менее стервозных подружек за простынями и лопатами, девушка в ванной испустила предсмертный хрип, который был настолько громким и мощным, что она вытолкнула второго ребенка из ее мертвой утробы.
After I sent your mother and her two slightly less bitchy friends out to get pillow cases and shovels, the girl in the tub let out a death rattle that was so loud and powerful that she expelled a second child from her freshly dead womb.
Бутылкой кетчупа, которую сжимают снова и снова, а рядом издаёт предсмертный хрип морж?
A ketchup bottle being squeezed repeatedly whilst a nearby walrus issues a death rattle?
(смертельный хрип)
(death rattle)
Показать ещё примеры для «rattle»...

хриплый — crackles

Хрипы неспецифические.
Crackles are non-specific.
Хрипы с обеих сторон.
Crackles... ..on both sides.
Я слышу влажные хрипы.
I'm hearing diffuse crackles.
Бак, у него низкий уровень кислорода и хрипы в лёгких.
Who has low O2 sats and crackling lung sounds.
И хрипы в груди.
And the chest is crackling.