хрестоматийный — перевод на английский

хрестоматийный — textbook

Должен признать, несмотря на хрестоматийный правый склад ума, твоя теща обладает грудью прекрасной формы.
You know, I have to say, even with a textbook right-wing mentality, your mother-in-law has beautifully shaped breasts.
Мне ещё нужно провести внутреннее обследование но это хрестоматийный наезд и оставление места ДТП.
I still have to do the internal examination, but this is textbook hit-and-run.
Наша жертва — просто хрестоматийный пример
Our Vic is a textbook example.
Это хрестоматийные признаки депрессии.
These are textbook signs of depression.
advertisement

хрестоматийный — textbook case

Хрестоматийный.
Textbook case.
Это был хрестоматийный пример для вызова переговорщика.
It was a textbook case for hostage negotiation.
Закончим хрестоматийным примером сомнений во всех и каждом.
Ending in a textbook case of reasonable doubt for any and all of them.
advertisement

хрестоматийный — другие примеры

Попал под влияние Рури. Рури был хрестоматийным ирландцем. Загадочным.
and he was in awe of R uairi 'cause R uairi was proper I rish, a bit mysterious.
Я разведенный коп... Уже почти хрестоматийный — разведенный.
I'm a divorced cop halfway down the road to a full-blown cliche:
Тимми, ты пал жертвой одной из старейших хрестоматийных шалостей.
Timmy, you fell prey to one of the oldest pranks in the book.
И этот парень просто хрестоматийный проповедник.
And... and this guy's a textbook operator.
Его поведение довольно хрестоматийное.
You know, Hunter's pretty textbook.