хранившийся — перевод на английский

хранившийся — held

И все знания, хранившиеся в крепости, теперь принадлежат мне.
And all the knowledge this fortress ever held finally belongs to me.
Пропал портфель с важными материалами, а также документы, хранившиеся в его кабинете в Париже.
The bag containing his files has disappeared, along with precious documents held in his office in Paris.
advertisement

хранившийся — stored

Но не отказалась бы иметь на руках парочку книг хранившихся там.
Can't help but wishing we'd got our hands on some of the books stored in there.
Доказательство того, что он был застрелен из орудия, хранившегося в той машине.
Proving that he was shot by ammunition that was stored in the car.
advertisement

хранившийся — другие примеры

Больше всего пострадали запасы продовольствия, хранившиеся в персиковом доме, который лишился крыши.
Hardest hit were the food stores in the dilapidated Peach House which had lost its roof.
Как только они поняли, что проиграли сражение, они бежали, чтобы спасти золото, хранившееся на корабле Клеопатры.
As soon as they knew they'd lost the battle, they fled to save the gold that they'd stowed on Cleopatra's ship.
Здесь — хранившиеся в полиции вещи, которые обронила ваша жена.
Here are your wife's things Here are your wife's things
ДНК-тест материалов, хранившихся все эти годы в архиве.. ..не может ни изменить произошедшее, ни вернуть той девочке жизнь.
DNA testing on material sitting in some box in an evidence room all these years is not gonna change that fact or bring that girl back.
Себастьян схватил охотничье ружье, хранившееся в гараже.
After the argument,