хочу теперь — перевод на английский

хочу теперь — now

Хотя теперь, увидев их во плоти, я сомневаюсь...
Now these people I see in the flesh...
Хотя теперь, когда я думаю об этом, может нам, все-таки, стоит явиться на съемку без приглашения и полюбоваться на ту, что заменила меня, посмеемся над костлявой сукой?
Now that I think about it, maybe we should crashthe shoot anyway and see whothey replace me with, make fun of the skinny bitch?
Хотя теперь они скорее люди Брода.
They're more Brod's lads now.
Хотя теперь, благодаря тебе, у меня нет работы.
Except now, thanks to you, I'm out of a job.
Хотя теперь ты собираешься стать большим человеком в университетском городке.
Except now you're gonna be,like, big man on campus.
Показать ещё примеры для «now»...
advertisement

хочу теперь — wanted

Хочешь теперь и от меня остраниться?
You want to shut me out too now?
Аод поручил мне спросить тебя, что ты хочешь теперь делать.
Aod told me to ask you what you want to do.
Что ты хочешь теперь?
What is it that you want?
Я хочу теперь, чтобы Гордон и Фреда... поняли наконец, что это чистое безумие спорить и браниться из-за того, что когда-то сказал Мартин.
But I do want Freda and Gordon to understand that it's simply madness quarrelling over anything Martin ever said to them.
А чем Вы хотели теперь заняться?
What do you want to do?
Показать ещё примеры для «wanted»...