хочу спеть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу спеть»
хочу спеть — want to sing
Я хочу спеть песню для своего друга, оказавшегося в такой ужасной ситуации.
I want to sing a special song for that friend of mine in such terrible anguish.
А ты и вправду хочешь спеть «Возьми меня на море»?
You actually meant you want to sing «take me to the sea»?
— Нет. — Ты вправду хочешь спеть песню?
Do you really want to sing this song?
Ты не хочешь спеть в пиздаоке?
Do you want to sing hair-aoke?
— Хочешь спеть?
— Want to sing?
Показать ещё примеры для «want to sing»...
хочу спеть — 'd like to sing
Я бы хотел спеть вам короткую песенку, которая думаю понравится вам.
I'd like to sing a little ditty that I hope you'll rather enjoy.
Вообще-то мы бы хотели спеть вам благодарственную песнь.
In fact, we'd like to sing you a thank-you song.
Так что, в память о нем, я хочу спеть песню о каждом из вас.
So, in his honor, I'd like to sing a song about each one of you.
Я бы хотела спеть это для старого друга.
I'd like to sing this one for an old friend.
Если все в порядке, я бы хотела спеть одну последнюю песню Бритни.
If it's all right, I'd like to sing one last Britney song.
Показать ещё примеры для «'d like to sing»...
хочу спеть — wanted to
Я хочу спеть вместе с Колином, про любовь.
I want to do one with Colin, about love.
Я тоже хочу спеть. Такое не переплюнешь!
I want to do one.
— Что ты хочешь спеть?
— What do you want to do?
Что ты хочешь спеть дальше?
What do you want to do next?
Она хочет спеть дуэт со мной.
She wants to do a duet with me.
Показать ещё примеры для «wanted to»...
хочу спеть — wanna sing
Я придумал песню. Внимание! Я хочу спеть.
I have a song, attention everyone, that I wanna sing, that I wrote especially for this occasion when I was up there among the flames.
Миссис Сандерс я так понимаю, что у мальчиков с девочками есть песня, которую они хотят спеть.
Mrs. Saunders, I understand that the boys and girls have a song that they wanna sing.
Есть кое-что, что я хочу спеть сама.
Got a little something I wanna sing myself.
Просто дай мне всю информацию О песне, которую ты хочешь спеть, чтобы я смог дать её музыкантам для репетиций.
Just give me all the info on the song you wanna sing so I can get it to the band to rehearse.
Хотите спеть еще?
Do you wanna sing another one?