хочу подхватить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу подхватить»
хочу подхватить — wanna get up
Всякий раз, услышав Рождественскую песню, Я хочу подхватить её Вместе со всеми.
Whenever I hear a Christmas song I wanna get up and sing
Всякий раз, услышав рождественскую Песню, я хочу подхватить её.
Whenever I hear a Christmas song I wanna get up and sing
Всякий раз, услышав Рождественскую песню, Я хочу подхватить её.
Whenever I hear a Christmas song I wanna get up and sing
хочу подхватить — want to catch
Через твои припадки, ведь никто не хотел подхватить ту заразу!
Because of your little seizures and didn't nobody want to catch that shit!
Не хочу подхватить твое проклятье.
I don't want to catch that curse.
Хочешь подхватить гепатит?
Do you want to catch hepatitis?
хочу подхватить — wanna catch
но я не хочу подхватить заболевание ноющего худого человека.
I'd swap, but I don't wanna catch moaning thin person's disease.
— Я не хочу подхватить свинку, Лоис.
— I don't wanna catch the mumps, Lois.
хочу подхватить — you want to get
Пожалуйста. Я не хочу подхватить гангрену.
Please I don't want to get gangrene.
— Хочешь подхватить СПИД — давай, ударь меня, пусть на тебя моя кровь попадёт!
— You want to get AIDS? Then go on, hit me, get my blood all over you!
хочу подхватить — другие примеры
— Ты что, хочешь подхватить веснушки? !
— Oh, Simone, would you want freckles?
Я не хочу подхватить воспаление легких, чтобы ты смог сэкономить.
I will not stay here and get a fucking pneumonia.
Мне приходится работать за этим столом, и я не хочу подхватить экзему на предплечье, из-за того, что мистер Выезжающий не может принять душ перед тем, как вторгаться в моё пространство.
I have to work at that desk, and I have no intention of catching jock itch on my forearm because Mr. Breaking Away over there can't shower before he invades my dance space.
Я хотел подхватить, когда ты начнёшь.
I was following your lead.
Я уже подхватила бедность в этом году и я не хочу подхватить грипп.
I've already caught poverty this year and I refuse to catch the flu.
Показать ещё примеры...