хочу петь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу петь»
хочу петь — want to sing
Я хочу петь с ней песенку про Банни.
I want to sing the Bunny song with her.
— Ты хочешь петь песню.
— You want to sing a song.
Ты так отчаянно хочешь петь?
Do you want to sing so bad?
Я хочу петь на сцене!
I want to sing on the stage!
Ты от этого хочешь петь, да?
This makes you want to sing, huh?
Показать ещё примеры для «want to sing»...
хочу петь — wanna sing
Но я хочу петь.
Oh, but I wanna sing.
Давайте, я уже хочу петь.
Come on, I wanna sing now.
Я хочу петь караоке.
I wanna sing karaoke.
Сейчас самое время — если ты хочешь петь тогда ты должна петь сейчас.
Now is the time-— if you wanna sing, then you should sing now.
Может, ты вообще не хочешь петь?
Do you just not wanna sing at all?
Показать ещё примеры для «wanna sing»...
хочу петь — to sing
Мы должны отступить. А я, я хочу петь.
We might resist, I need to sing.
Может моё желание быть матерью — это просто... как человек без музыкального слуха, который хочет петь в опере, или как паралитик, который...
Maybe my wanting to be a mother is like a tone-deaf person wanting to sing opera, or a paraplegic who wants to...
Ты так хочешь петь?
Do you have to sing?
Она хочет петь в панк-рок группе.
Singing in a punk rock band.
— Ты говорила, что хочешь петь по-шведски?
— What did you say about singing in Swedish?
Показать ещё примеры для «to sing»...
хочу петь — want to
Но я хочу петь с тобой попурри всю жизнь, Бритт.
But... I want to mash up with you forever, Britt.
А может я не хочу петь в «Смешной девчонке»?
Well, maybe I don't want to be in Funny Girl, okay?
Ну Дафни же сказала, что не хочет петь.
Daphne said she didn't want to.
Если не хочешь петь, тогда не пой.
If you don't want to do it then don't do it.
Я не хочу петь эту песню.
I don't want to do that song.
Показать ещё примеры для «want to»...